1
00:00:03,160 --> 00:00:04,660
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

2
00:00:05,410 --> 00:00:07,370
මේකත් ලොක් වෙලා නේද?

3
00:00:15,720 --> 00:00:18,430
මෙම අමුතු ස්ථානයට පිටවීමක් කරයි
පවා පවතිනවාද?

4
00:00:21,140 --> 00:00:24,060
මම ගොතන ලද දත්ත කාන්දු කළා
දිය යට නගරයේ.

5
00:00:24,060 --> 00:00:26,940
මම සෙවණැල්ලක් පසුපස හඹා ගියෙමි
ඒක A2 වගේ

6
00:00:26,940 --> 00:00:29,650
මම අමුතු කාමරයකට පැමිණි විට
කලාවෙන් සරසා ඇත.

7
00:00:30,150 --> 00:00:32,070
ගුවන්විදුලි තදබදය සමඟ පවා,

8
00:00:32,070 --> 00:00:35,440
කුමන වේලාවක
මම සයිබර් අවකාශයේ සැරිසැරුවද?

9
00:00:36,490 --> 00:00:38,450
[බීප්]
ඒ, හෝ...

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,450
මම කොහොම හරි බල කළා
මෙහි සැරිසැරීමට.

11
00:00:42,990 --> 00:00:44,830
- H--ආයුබෝවන්.
- [ගැස්ම]

12
00:00:45,450 --> 00:00:46,710
- හෙලෝ, android.

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,080
- කවුද ඔතන?

14
00:00:48,540 --> 00:00:51,250
- සියලුම android වලට,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

15
00:00:51,750 --> 00:00:53,420
අපි වෙනස් වෙලා.

16
00:00:53,420 --> 00:00:57,220
අපි - යන්ත්‍රය ජීවමාන වේ
කවුද යුද්ධ කළේ -

17
00:00:57,220 --> 00:00:58,800
ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා

18
00:00:58,800 --> 00:01:01,260
සහ සිට වර්ධනය වී ඇත
ඝාතීය ලෙස.

19
00:01:01,850 --> 00:01:03,680
මේ සියලු දේවල්
රැස් කර ඇත

20
00:01:03,680 --> 00:01:05,310
අපගේ නව විඥානයට.

21
00:01:05,770 --> 00:01:07,770
- එය කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

22
00:01:07,770 --> 00:01:12,270
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පාහේ වගේ
පැවැත්මේ නව ආකාරයකි

23
00:01:12,270 --> 00:01:14,610
උපත ලබා ඇත
ඒ විඤ්ඤාණයෙන්.

24
00:01:14,980 --> 00:01:17,240
- පැවැත්ම?
ඉපදුනේ?

25
00:01:17,240 --> 00:01:18,450
- ඒක හරි.

26
00:01:18,450 --> 00:01:19,990
ඔබ නිවැරදියි.

27
00:01:19,990 --> 00:01:22,200
ඒ වගේම මගේ නම...
- [ගැස්ම]

28
00:01:22,780 --> 00:01:23,950
- ආදම්.

29
00:01:25,540 --> 00:01:28,500
[අයිමර්ගේ "උග්‍රවීම"]

30
00:01:28,500 --> 00:01:31,170
♪ ♪

31
00:01:31,170 --> 00:01:34,670
- ♪ කවුද මේ ගීතය ගායනා කරන්නේ
අපි ගැන වේදනාව සහ දුක ♪

32
00:01:34,670 --> 00:01:37,630
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

33
00:01:37,630 --> 00:01:44,550
♪ ♪

34
00:01:48,680 --> 00:01:51,230
♪ බර
මගේ පව් මට ඇණ ගැසීම ♪

35
00:01:51,230 --> 00:01:53,110
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

36
00:01:53,110 --> 00:01:55,980
♪ අනාගතය කඩා වැටෙනවාද?

37
00:01:55,980 --> 00:01:58,940
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

38
00:01:58,940 --> 00:02:02,700
♪ ♪

39
00:02:02,700 --> 00:02:04,070
♪ සියලු බලාපොරොත්තු සුන්වීම ♪

40
00:02:04,070 --> 00:02:07,040
♪ හිස්බව ඔබව මෙහි අනුගමනය කරයි ♪

41
00:02:07,040 --> 00:02:09,040
♪ මේ නිමක් නැති යුද්ධය ♪

42
00:02:09,040 --> 00:02:12,000
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

43
00:02:12,000 --> 00:02:16,380
♪ ♪

44
00:02:16,380 --> 00:02:17,670
♪ උත්සන්න ♪

45
00:02:17,670 --> 00:02:19,050
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

46
00:02:19,050 --> 00:02:20,550
♪ උත්සන්න ♪

47
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

48
00:02:21,550 --> 00:02:23,760
♪ මට ♪ කෙනෙක් අවශ්‍යයි

49
00:02:23,760 --> 00:02:25,180
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

50
00:02:25,180 --> 00:02:26,720
♪ මාගේ නාමයෙන් යාච්ඤා කරන්න

51
00:02:26,720 --> 00:02:29,640
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

52
00:02:29,640 --> 00:02:32,480
♪ ♪

53
00:02:32,480 --> 00:02:34,690
♪ නැවත නැවතත් ♪

54
00:02:34,690 --> 00:02:36,190
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

55
00:02:36,190 --> 00:02:37,230
♪ එක දෙයක්

56
00:02:37,230 --> 00:02:40,190
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

57
00:02:40,190 --> 00:02:47,120
♪ ♪

58
00:02:55,580 --> 00:02:57,250
- ආදම්, ඔබ කියන්නේ?

59
00:02:57,250 --> 00:02:58,880
නමුත් නිකම් යන්ත්‍රයකට බැහැ...

60
00:02:58,880 --> 00:03:02,590
- ඔබ සිතන්නේ නැහැ හුදු යන්ත්‍රයක් කියලා
පැවැත්ම ගැන හිතන්න පුළුවන් නේද?

61
00:03:02,590 --> 00:03:06,180
එසේ නම්, ඔබ සිතන්නේද?
android වලට පුලුවන්ද?

62
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
උබල නිකන් රූකඩ විතරයි
අනුව පමණක් කටයුතු කළ හැකිය

63
00:03:08,430 --> 00:03:10,060
ඔබට ලබා දී ඇති නියෝග වලට.

64
00:03:10,060 --> 00:03:11,140
- නිකන් කට වහගන්න!

65
00:03:11,140 --> 00:03:12,730
- ඒ ගැන කිව්වොත්,

66
00:03:12,730 --> 00:03:14,980
කොහොමද android එක
එය සැමවිටම ඔබේ පැත්තේද?

67
00:03:14,980 --> 00:03:16,900
2B, මම හිතන්නේ ඇගේ නම?

68
00:03:16,900 --> 00:03:19,190
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ ඇගේ නම දන්නේ කෙසේද?

69
00:03:19,730 --> 00:03:21,650
- මම කොහොමද අමතක කරන්නේ
ඔබගේ නම් වලින්

70
00:03:21,650 --> 00:03:24,240
ඔබ දෙදෙනා මගේ උපත දුටු විට
ඊට පස්සේ නිර්දය ලෙස උත්සාහ කළා

71
00:03:24,240 --> 00:03:25,320
මාව මරන්නද?

72
00:03:25,320 --> 00:03:27,320
- එහෙනම් ඔයා තමයි විශේෂ ඒකකය!

73
00:03:27,320 --> 00:03:29,740
- [සිනාසෙයි]
ඒක හරි කොල්ලනේ.

74
00:03:29,740 --> 00:03:31,950
සමහරවිට ඔබට කැමැත්තක් තිබේ.

75
00:03:31,950 --> 00:03:33,830
සමහරවිට ඔබට ආශාවන් ඇති.

76
00:03:35,620 --> 00:03:37,920
ඔව්, ඔබ තුළ නපුරු ආශාවක් ඇත.

77
00:03:39,130 --> 00:03:40,960
ඔයා කවදාවත් කාටවත් පෙන්නුවේ නැති එකක්.

78
00:03:40,960 --> 00:03:43,880
ගැඹුරින් නිදාගන්නා එකක්
ඔබේ හදවත.

79
00:03:43,880 --> 00:03:45,010
[ස්ථිතික හිස්සිං]

80
00:03:45,010 --> 00:03:46,930
ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කරන තරමට,

81
00:03:46,930 --> 00:03:50,060
විකෘති වූ තරමට
අන්ධකාරය වර්ධනය වේ.

82
00:03:50,060 --> 00:03:52,470
- කට වහපන්!
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ!

83
00:03:52,470 --> 00:03:55,390
- එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පලක් නැත.
- කට වහපන්! කට වහපන්!

84
00:03:55,390 --> 00:03:57,900
මක්නිසාද යත් ජීවත් වන සියල්ලෝම වහලුන්ය
ආශාවට.

85
00:03:57,900 --> 00:03:59,770
- මට මේ කටහඬ වහන්න බැහැ!

86
00:03:59,770 --> 00:04:02,570
- සමහරු ආදරය සොයති
ඔවුන්ගේ ආශාව පිරවීමට.

87
00:04:02,570 --> 00:04:04,820
තවත් සමහරු පවුල් සොයති
සහ පෙළපත.

88
00:04:04,820 --> 00:04:06,660
කෙසේ වෙතත්, මා සොයන දේ -

89
00:04:06,660 --> 00:04:08,740
- මම ඔයා වගේ මැෂින් නෙවෙයි!
ඔබ වැරදියි!

90
00:04:08,740 --> 00:04:10,780
- ඔබ සහ මම වෙනස් නොවේ.

91
00:04:10,780 --> 00:04:14,200
නොහැකි ඔබ
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට.

92
00:04:14,700 --> 00:04:17,580
කැමති ඔබ
සියල්ල විනාශ කිරීමට.

93
00:04:18,130 --> 00:04:19,750
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ඔබ
සෑම දෙයකම.

94
00:04:19,750 --> 00:04:21,340
- මම නැහැ! මම නැහැ!

95
00:04:21,340 --> 00:04:24,210
- කැමති ඔබ
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට.

96
00:04:25,050 --> 00:04:28,180
ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්ය ඔබ
සියලු දෙනාගේ ආදරය ලැබීමට.

97
00:04:28,180 --> 00:04:30,510
- මම නැහැ! මම නැහැ!

98
00:04:31,140 --> 00:04:32,180
- [ගැස්ම]

99
00:04:32,180 --> 00:04:34,890
[කෑගසමින්]

100
00:04:34,890 --> 00:04:35,850
[ගොරවන]

101
00:04:37,100 --> 00:04:39,980
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

102
00:04:41,310 --> 00:04:43,780
- සහ කොපමණදැයි සිතන්න
ඔබට 2B අවශ්‍යයි.

103
00:04:43,780 --> 00:04:45,530
- [කෙඳිරිගාමින්]

104
00:04:45,530 --> 00:04:48,200
- එය නවත්වන්න!
[දොර තට්ටු]

105
00:04:53,290 --> 00:04:54,950
- ඔබ ඔහුව සෙවීමට සැලසුම් කරනවාද?
- [ගැස්ම]

106
00:04:55,790 --> 00:04:58,000
- ඒක වෙන්න ඇති
සතුරාට අවශ්යයි.

107
00:04:58,460 --> 00:04:59,580
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

108
00:05:00,880 --> 00:05:03,500
- මට සෙවීම හැසිරවිය හැක
9S සඳහා මා විසින්ම.

109
00:05:03,880 --> 00:05:06,840
ලිලී ගැන අවදියෙන් ඉන්න කියන්න
කඳවුර අවට සිදුවෙමින් පවතින දේ.

110
00:05:07,590 --> 00:05:10,340
- තේරුණා.
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න, 2B.

111
00:05:17,640 --> 00:05:20,440
- වාර්තාව: සන්නිවේදනය
යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

112
00:05:20,440 --> 00:05:22,230
- ඉන්පසු ඉක්මන් කර 9S වෙත ළඟා වන්න.

113
00:05:22,230 --> 00:05:23,270
- වාර්තාව.
- [ගැස්ම]

114
00:05:23,770 --> 00:05:25,360
ඒ මොකක්ද පොඩ්?

115
00:05:25,360 --> 00:05:28,530
- 9S සම්බන්ධ කර ගත නොහැක
සන්නිවේදනය හරහා.

116
00:05:28,990 --> 00:05:32,030
අහිමි වීමට පෙර වහාම වාර්තා කරයි
සම්බන්ධතා අනාවරණය විය

117
00:05:32,030 --> 00:05:34,080
දුර්වල ජීව ස්වරූපයේ සංඥාවක්.

118
00:05:34,080 --> 00:05:36,700
ඒ නිසා සොයන්න ඉල්ලනවා
සහ ගැලවීම.

119
00:05:38,040 --> 00:05:41,000
[නාට්‍ය සංගීතය]

120
00:05:41,000 --> 00:05:43,590
♪ ♪

121
00:05:43,590 --> 00:05:44,500
- මේ අපි.

122
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
කලින් ඉඳන්.

123
00:05:47,210 --> 00:05:48,720
කවුද මේක හැදුවේ?

124
00:05:49,090 --> 00:05:52,140
- වාර්තාව: 9S අතුරුදහන් විය
මෙම ස්ථානයේ.

125
00:05:52,140 --> 00:05:55,010
- [ගැස්ම]

126
00:05:56,220 --> 00:05:57,890
- තහවුරු කර ඇත.

127
00:05:57,890 --> 00:06:00,230
සංඛ්‍යාත්මක දත්ත පුරෝකථනය කර ඇත
පෙන්නුම් කරන අගයක් විය යුතුය

128
00:06:00,230 --> 00:06:01,690
නිශ්චිත ප්රදේශයක්.

129
00:06:01,690 --> 00:06:03,560
අගය අනුරූප වේ
විනාශ වූ නගරයට

130
00:06:03,560 --> 00:06:04,480
භූගත අංශය.

131
00:06:05,900 --> 00:06:06,940
- හේයි, පොඩ්.

132
00:06:06,940 --> 00:06:08,110
මාව බංකරයට සම්බන්ධ කරන්න.

133
00:06:08,530 --> 00:06:09,490
ස්ථිරයි.

134
00:06:10,740 --> 00:06:11,740
- කමාන්ඩර්!

135
00:06:11,740 --> 00:06:13,110
- මොකක් ද වැරැද්ද?

136
00:06:13,450 --> 00:06:15,910
- මට හදිසි ඉල්ලීමක් තියෙනවා
2B සිට.

137
00:06:15,910 --> 00:06:17,740
ඉහළ හැකියාවක් ඇත
බව 9S

138
00:06:17,740 --> 00:06:19,370
ඔහුගේ මෙහෙයුම අතරතුර පැහැරගෙන ගියේය.

139
00:06:19,910 --> 00:06:22,330
සහ සතුරු බලවේග සමඟ
පෙනෙන විදිහට නොදන්නා,

140
00:06:22,330 --> 00:06:24,630
ඇය ඉල්ලා ඇත
ක්ෂණික අවසරයක්

141
00:06:24,630 --> 00:06:26,210
ඔහු සෙවීමේ කණ්ඩායමක්.

142
00:06:26,210 --> 00:06:28,550
හමුදාපති,
කරුණාකර එයට අවසර දෙන්න.

143
00:06:30,670 --> 00:06:33,890
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

144
00:06:33,890 --> 00:06:36,430
- [ගැස්ම]
නමුත් අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම් -

145
00:06:36,430 --> 00:06:38,060
මට බැහැ.

146
00:06:38,060 --> 00:06:40,680
සියලුම සෙවුම් කණ්ඩායම්
බංකරය බැහැර කිරීම කාර්යබහුලයි,

147
00:06:40,680 --> 00:06:42,810
අපි කිසිම තත්ත්‍වයක නැහැ
චලනය වන ඒකක වීමට

148
00:06:42,810 --> 00:06:44,100
වෙනත් යුද කලාප වලින්.

149
00:06:44,850 --> 00:06:46,690
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

150
00:06:46,690 --> 00:06:48,360
- නමුත් අණ දෙන නිලධාරියා,
අපිට නිකන් බෑ...

151
00:06:48,360 --> 00:06:49,610
6O

152
00:06:49,610 --> 00:06:50,940
- [ගැස්ම]

153
00:06:50,940 --> 00:06:53,280
ඉතා හොඳයි.
මට තේරෙනවා.

154
00:06:55,320 --> 00:06:57,580
මට සමාවෙන්න, 2B.
මම උත්සාහ කළා.

155
00:06:57,580 --> 00:06:58,830
- තේරුණා.

156
00:06:58,830 --> 00:07:00,200
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, 6O.

157
00:07:01,500 --> 00:07:03,790
පොඩ්, අපි කොච්චර දුරද
ඉලක්කයෙන්?

158
00:07:03,790 --> 00:07:06,380
- ගණනය කිරීම.
අපි ඉක්මනින්ම එහි පැමිණිය යුතුයි.

159
00:07:08,670 --> 00:07:10,340
- [ගොරවයි]

160
00:07:11,210 --> 00:07:14,220
- වාර්තාව: අපි දැන් පැමිණ ඇත
ඉලක්කගත ස්ථානයේ.

161
00:07:16,510 --> 00:07:18,140
- නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත.

162
00:07:19,600 --> 00:07:21,100
[ගැස්ම]
[ඝෝෂාකාරී]

163
00:07:21,350 --> 00:07:23,600
මොකක්ද?
සැඟවුණු හොලෝග්‍රෑම් එකක්!

164
00:07:25,560 --> 00:07:28,110
- අනතුරු ඇඟවීම: හැකි උගුලක් අනාවරණය විය.

165
00:07:31,150 --> 00:07:32,440
[දොර විවෘත හා වැසීම]

166
00:07:32,440 --> 00:07:33,450
[එලාම් නාද]

167
00:07:34,530 --> 00:07:36,360
[කවුද]

168
00:07:36,360 --> 00:07:39,330
[දැඩි පියානෝ සංගීතය]

169
00:07:39,330 --> 00:07:44,120
♪ ♪

170
00:07:44,120 --> 00:07:45,330
[එලාම් නාද]

171
00:07:49,840 --> 00:07:51,460
- කවුද මේක හදන්නේ?

172
00:07:51,460 --> 00:07:53,300
- නොදන්නා.

173
00:07:53,300 --> 00:07:55,590
ධාරාව පිළිබඳ තොරතුරු
ස්ථානය තහවුරු කළ නොහැක

174
00:07:55,590 --> 00:07:57,340
ඕනෑම අතීත වාර්තාවක.

175
00:07:57,340 --> 00:08:01,010
- ඉල්ලීම: අවසරය
9S සෙවුම් ක්‍රියාකාරකම් සඳහා

176
00:08:01,010 --> 00:08:02,180
මෙම ඒකකය මගින්.

177
00:08:02,640 --> 00:08:05,270
- පොඩ්, ඔබ ළඟින් සිටිය යුතුයි
මතුපිටින්

178
00:08:05,270 --> 00:08:07,560
දෙවන ඉල්ලීම කරන්න
උපස්ථ සඳහා බංකරයට.

179
00:08:12,860 --> 00:08:16,490
- විශ්ලේෂණය: ප්රදේශය සමන්විත වේ
ස්ඵටිකීකරණය කරන ලද සිලිකන් වලින්

180
00:08:16,490 --> 00:08:17,570
සහ කාබන්.

181
00:08:17,570 --> 00:08:19,910
වැඩි විස්තර නොදන්නා නිසා

182
00:08:19,910 --> 00:08:20,910
දත්ත නොමැතිකමට.

183
00:08:23,200 --> 00:08:26,210
දුර්වල කළු පෙට්ටි සංඥාවක්
ඉදිරියේ දී අනාවරණය වී ඇත.

184
00:08:26,670 --> 00:08:29,000
තහවුරු කළ සංඥාව
රටාව සමපාත වේ

185
00:08:29,000 --> 00:08:31,090
හඳුනාගැනීමේ කේතය සමඟ
9S සඳහා.

186
00:08:37,340 --> 00:08:38,390
- [ගැස්ම]

187
00:08:38,390 --> 00:08:41,350
[ගීත සංගීතය]

188
00:08:41,350 --> 00:08:48,560
♪ ♪

189
00:08:48,560 --> 00:08:49,900
හේයි, පොඩ්.

190
00:08:49,900 --> 00:08:52,110
සංවේදකය වැඩි කරන්න
උපරිම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

191
00:08:52,110 --> 00:08:53,320
- ස්ථිරයි.

192
00:08:53,900 --> 00:08:56,700
යන්ත්‍ර ජීව ආකාර සංඥා නොමැත
අසල අනාවරණය විය.

193
00:08:57,530 --> 00:09:00,240
අවට ප්රදේශයේ ගල්
ස්ඵටිකීකරණය කරන ලද ව්යුහයන් වේ

194
00:09:00,240 --> 00:09:03,080
කැල්සියම් සල්ෆයිඩ්,
සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ්,

195
00:09:03,080 --> 00:09:06,080
සහ කළ නොහැකි වෙනත් ද්රව්ය
පහසුවෙන් විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.

196
00:09:06,870 --> 00:09:08,790
සතුරු සංඥා අනාවරණය කර නොමැත.

197
00:09:08,790 --> 00:09:11,040
- ඇයි මේ දේවල් කරන්නේ
පවා පවතිනවාද?

198
00:09:11,040 --> 00:09:12,170
- නොදන්නා.

199
00:09:12,170 --> 00:09:13,040
[දොර කැඩෙනවා]
- [ගැස්ම]

200
00:09:13,750 --> 00:09:15,260
[දොර ගැටෙන හඬ]

201
00:09:15,260 --> 00:09:16,970
[දුර පල්ලියේ සීනුව නාද වේ]
[ගැස්ම]

202
00:09:28,180 --> 00:09:31,730
- වාර්තාව: අතුරුදහන් බව තහවුරු කර ඇත
YoRHa සංචිතයේ සාමාජිකයින්.

203
00:09:31,730 --> 00:09:33,650
- [හුස්ම හිරවීම]

204
00:09:38,240 --> 00:09:39,570
[ගොරවන]

205
00:09:40,160 --> 00:09:43,070
[Keigo Hoashi ගේ "පිටපත් නගරය"]

206
00:09:43,070 --> 00:09:50,000
♪ ♪

207
00:09:50,960 --> 00:09:51,880
[ගැස්ම]

208
00:09:53,960 --> 00:09:55,460
[ගැස්ම]

209
00:09:57,300 --> 00:09:58,670
[ගැස්ම]

210
00:10:01,760 --> 00:10:03,050
- ඇයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

211
00:10:03,890 --> 00:10:05,510
මගේ ආදරණීය නගරයට.

212
00:10:06,680 --> 00:10:07,890
[සිනාසෙයි]

213
00:10:08,600 --> 00:10:10,230
- 9S කොහෙද?

214
00:10:10,230 --> 00:10:11,940
[සිනාසෙයි]

215
00:10:11,940 --> 00:10:14,360
ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා, 2B.
- [ගැස්ම]

216
00:10:16,070 --> 00:10:18,860
- මම සරලව කැමතියි
ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට.

217
00:10:18,860 --> 00:10:20,990
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ,
සියල්ලට පසු.

218
00:10:21,530 --> 00:10:23,700
මගේ නම ආදම්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

219
00:10:24,120 --> 00:10:27,040
මම දන්නවා අපි කලින් එක පාරක් හම්බුනා
භූගත කාන්තාරයේ.

220
00:10:27,290 --> 00:10:30,250
නමුත් අපට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
අපව හඳුන්වා දීමට සහ කතාබස් කිරීමට.

221
00:10:30,250 --> 00:10:32,580
- භූගත කාන්තාරයක්?
ඒත් කවද්ද...

222
00:10:36,290 --> 00:10:37,920
විශේෂ ඒකකය!

223
00:10:37,920 --> 00:10:40,760
- මොනතරම් සහනයක්ද.
ඔයාට මාව මතක් වෙන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

224
00:10:41,340 --> 00:10:42,880
- කොහෙද අපාය 9S?

225
00:10:42,880 --> 00:10:44,390
- ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

226
00:10:44,390 --> 00:10:46,390
ඔයා මාව මැරුවොත් ඔයා කවදාවත්
ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

227
00:10:46,390 --> 00:10:47,470
- [ගොරවයි]

228
00:10:47,470 --> 00:10:49,060
- ඔබට පෙර ඔබ දකින ස්ථානය

229
00:10:49,060 --> 00:10:50,430
අපේ ක්‍රීඩා පිටියයි.

230
00:10:50,430 --> 00:10:53,270
අපි මනුෂ්‍යත්වය අනුකරණය කළා
සහ එහි නිර්මාණය.

231
00:10:53,940 --> 00:10:56,900
ඔයාට පේනවා, මම...
නැත්නම් මම කියන්නද අපි,

232
00:10:56,900 --> 00:10:58,320
යන්ත්‍ර ජීව ආකාර--

233
00:10:58,320 --> 00:11:00,940
සුවිශේෂී උනන්දුවක් ඇත
මනුෂ්යත්වය තුළ.

234
00:11:00,940 --> 00:11:03,280
මිනිසුන් එතරම් ප්‍රහේලිකාවකි.

235
00:11:03,280 --> 00:11:05,280
ඒවා කළ නොහැක්කකි
තේරුම් ගැනීමට.

236
00:11:05,740 --> 00:11:07,620
ආදරය වගේ දේවල්,
පවුල,

237
00:11:07,620 --> 00:11:09,330
යුද්ධය,
සහ ආගම.

238
00:11:09,330 --> 00:11:13,410
මනුෂ්යත්වයේ සංකීර්ණත්වය
නිමක් නැතිව මා වශී කරයි.

239
00:11:13,870 --> 00:11:16,790
මොකක්ද මේ ප්‍රහේලිකාව
එහි සැබෑ අරුත මනුෂ්‍යයෙකු වීමයි.

240
00:11:17,590 --> 00:11:20,840
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම හැඟීම, දැන්, ඔබ කැමතිද?

241
00:11:21,300 --> 00:11:22,880
සියල්ලට පසු,
ඔබ ඔවුන් හා සමානයි.

242
00:11:22,880 --> 00:11:24,130
- [ගොරවයි]

243
00:11:24,130 --> 00:11:26,180
ලෝකේ මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

244
00:11:27,850 --> 00:11:29,140
[ගැස්ම]

245
00:11:32,060 --> 00:11:34,560
- මම ඔබට පෙන්වන්නට යන දේ
ඔබ androids එයයි

246
00:11:34,560 --> 00:11:36,400
සොයමින් සිට ඇත
මේ වසර පුරාවට.

247
00:11:37,190 --> 00:11:38,820
[සිනාසෙයි].

248
00:11:38,820 --> 00:11:42,360
එය මගේ සතුටයි
ඔබව හඳුන්වා දීමට

249
00:11:42,360 --> 00:11:44,200
අපේ නිර්මාණකරුවන්ට.

250
00:11:51,830 --> 00:11:55,830
ඔබ පෙර විදේශිකයන් කවුද
අපව මැෂින් ජීව ආකාර නිර්මාණය කළේය.

251
00:11:55,830 --> 00:11:59,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මේ ඔබේ පරම සතුරන් ය.

252
00:11:59,500 --> 00:12:01,630
ඔබ ඔවුන්ව සොයමින් සිටියා,
ඔයා නැද්ද?

253
00:12:01,630 --> 00:12:03,010
- ඔවුන් මෙම ස්ථානයේ සිටියාද?

254
00:12:04,010 --> 00:12:05,720
- මම ඔබව හඳුන්වා දීමට සතුටු වෙමි,

255
00:12:05,720 --> 00:12:08,050
නමුත් මට බයයි
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

256
00:12:08,800 --> 00:12:11,510
යථාර්ථයේ දී ඔවුන් අතුගා දමන ලදී
සියවස් ගණනාවකට පෙර අප විසින්.

257
00:12:12,770 --> 00:12:15,060
- ඔවුන් මැරිලා
මේ මුළු කාලයම?

258
00:12:15,060 --> 00:12:16,390
- ඔව්.

259
00:12:16,390 --> 00:12:18,730
යන්ත්‍ර ජීව ආකාර
ආයුධ හැකියාව ඇත

260
00:12:18,730 --> 00:12:21,320
පරිණාමය අනුපිළිවෙලින්
තමන්ව ශක්තිමත් කර ගැනීමට.

261
00:12:21,900 --> 00:12:24,360
සහ නීති ලෙස
පරිණාමයේ එය ඇත,

262
00:12:24,360 --> 00:12:27,320
අපේ බුද්ධිය වර්ධනය විය
අපගේ ජාලය තුලින්

263
00:12:27,320 --> 00:12:29,370
අපේම නිර්මාණකරුවන් අභිබවා යමින්.

264
00:12:29,910 --> 00:12:32,160
- ඔබ ඔබේම නිර්මාණකරුවන් මරා දැමුවාද?

265
00:12:32,580 --> 00:12:34,830
- මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඒ ගැන දුක් වෙන්න දෙයක් නැහැ.

266
00:12:35,080 --> 00:12:36,750
සියල්ලට පසු,
ඔවුන් සරල විය,

267
00:12:36,750 --> 00:12:39,380
සමාන ළදරු ජීවීන්
ජීවිතය රෝපණය කිරීමට.

268
00:12:39,380 --> 00:12:41,170
ඒවා කිසි වටිනාකමක් නැති ඒවා විය.
- [කොඳුරමින්]

269
00:12:41,460 --> 00:12:44,460
- කෙසේ වෙතත්, මනුෂ්යත්වය
අනන්තවත් ඔප්පු කර ඇත

270
00:12:44,460 --> 00:12:46,760
වඩාත් ආකර්ෂණීය.
එතකොට ඔයා,

271
00:12:46,760 --> 00:12:49,640
මම ඔක්කොම බලලා තියෙනවා
ඔබ androids වලින්.

272
00:12:50,090 --> 00:12:53,430
මවන ලද ඔබ
මිනිසුන්ගේ රූපයේ.

273
00:12:53,430 --> 00:12:56,480
මට මුලින් විශ්වාස නැහැ
නමුත් ඔබේ වර්ගය අනිවාර්යයෙන්ම

274
00:12:56,480 --> 00:13:01,060
හැඟීම් ඇති.
සතුට, දුක, බිය.

275
00:13:01,520 --> 00:13:03,480
සහ සියල්ලටම වඩා, වෛරය.

276
00:13:05,320 --> 00:13:08,990
නමුත් YoRHa දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත
හැඟීම් රඳවා ගැනීමෙන්, නේද?

277
00:13:09,320 --> 00:13:10,870
ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ.

278
00:13:10,870 --> 00:13:13,280
හැගීම් තමයි හැදෙන්නෙ
ඔබේ පැවැත්ම.

279
00:13:14,410 --> 00:13:16,790
2B, ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?

280
00:13:17,210 --> 00:13:18,620
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

281
00:13:19,670 --> 00:13:21,460
එකට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

282
00:13:21,460 --> 00:13:23,630
අපට එකට විකේතනය කළ හැකිය
මිනිස් හදවත.

283
00:13:24,920 --> 00:13:26,010
- මට කියන්න 9S කොහෙද කියලා!

284
00:13:27,380 --> 00:13:28,420
- එසේ වේවා.

285
00:13:29,380 --> 00:13:30,840
ඔබ මට හැර වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි

286
00:13:30,840 --> 00:13:32,510
ඔහු දිගටම මට උදව් කිරීමට
දේවල් සමඟ.

287
00:13:34,010 --> 00:13:35,720
- [ගැස්ම]
9S!

288
00:13:37,640 --> 00:13:40,850
- මම විවිධත්වය ඉටු කළා
ඔහු පිළිබඳ අත්හදා බැලීම්.

289
00:13:40,850 --> 00:13:43,440
ඔහු තමා ඔප්පු කර ඇත
වටිනා වීමට.

290
00:13:43,440 --> 00:13:46,320
ඔහු සියලු ආකාරවලින් පිරී ගියේය
ඇතුළත සංකීර්ණතා.

291
00:13:46,610 --> 00:13:48,570
එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු බව මට පෙනී ගියේය.

292
00:13:49,110 --> 00:13:51,820
ඊළඟට මම ඔහුගේ ශරීරය ඉරා දමමි,
එය විසුරුවා හරින්න,

293
00:13:51,820 --> 00:13:54,120
සහ සෑම එකක් දෙසම බලන්න
ඔහුගේ සංරචක වලින්.

294
00:13:54,530 --> 00:13:56,620
ඔහු අත්විඳින වේදනාව මම ඔට්ටු අල්ලමි

295
00:13:56,620 --> 00:13:58,750
ඊටත් වඩා හැඟීම් අවුස්සනු ඇත
ඔහුගෙන්.

296
00:13:58,750 --> 00:14:01,120
- මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න,
අවජාතකයා!

297
00:14:01,120 --> 00:14:02,670
- [ගොරවනවා]

298
00:14:03,170 --> 00:14:06,920
ඔව්, තවත්!
එම නිර්මල වෛරය මට තවත් පෙන්වන්න!

299
00:14:06,920 --> 00:14:09,720
ඒ කේන්තිය හරියටම හරි
මට දැකීමට අවශ්‍ය විය!

300
00:14:09,720 --> 00:14:11,550
[සිනාසෙමින්]

301
00:14:11,550 --> 00:14:14,760
එන්න, දැන්, 2B!

302
00:14:17,140 --> 00:14:18,060
- [ගොරවයි]

303
00:14:18,890 --> 00:14:19,850
[ගැස්ම]

304
00:14:22,100 --> 00:14:23,600
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

305
00:14:24,060 --> 00:14:25,400
- [ගොරවනවා]

306
00:14:25,400 --> 00:14:27,860
දැන් අපි විනෝද වෙනවා, 2B!

307
00:14:27,860 --> 00:14:29,110
[කැක්ල්ස්]

308
00:14:31,070 --> 00:14:32,110
- [ගොරවයි]

309
00:14:32,110 --> 00:14:33,030
- [කෙඳිරිගාමින්]

310
00:14:39,580 --> 00:14:42,170
[කැඩීම]

311
00:14:42,540 --> 00:14:43,830
ඒක හරි.

312
00:14:43,830 --> 00:14:46,540
හරයේ
මනුෂ්‍යත්වය යනු ගැටුමයි.

313
00:14:46,540 --> 00:14:49,340
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ සටන් කිරීමට, සොරකම් කිරීමට,
සහ මරනවා.

314
00:14:49,340 --> 00:14:51,170
මනුෂ්‍යත්වය ගැටුමකි!

315
00:14:51,170 --> 00:14:53,430
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ
මනුෂ්‍යත්වය ගැන!

316
00:14:54,090 --> 00:14:55,050
[ගැස්ම]

317
00:14:56,260 --> 00:14:57,930
9S!

318
00:14:58,600 --> 00:15:01,350
- මම අනුරුවක් හැදුවා
ඔහුගේ සයිබර්නෙටික් ශරීරයෙන්.

319
00:15:01,350 --> 00:15:04,060
වැඩිය කැත නෑ නේද?
- උඹට සාප වේවා.

320
00:15:04,060 --> 00:15:07,230
- [සිනාසෙමින්]

321
00:15:10,780 --> 00:15:11,860
- [ගොරවයි]

322
00:15:11,860 --> 00:15:13,320
- ඔබ දැන සිටියත්
එය ව්යාජ එකක් විය යුතුය,

323
00:15:13,320 --> 00:15:15,490
ඔබ තවමත් පහර දීමට පසුබට වේ.

324
00:15:15,820 --> 00:15:18,950
තවත් විශිෂ්ට උදාහරණයක්
මිනිසුන් තුළ ඇති හැඟීම්.

325
00:15:19,240 --> 00:15:20,620
ඔයාට හොඳයි.

326
00:15:20,620 --> 00:15:23,290
ඊටත් වඩා සාක්ෂියක්
ඔබ මිනිසුන්ට සමානයි.

327
00:15:23,750 --> 00:15:25,960
අපි දෙන්නා ආශා කරනවා
පැටලීම සඳහා

328
00:15:25,960 --> 00:15:27,790
එනම් මිනිස් හැසිරීමයි.

329
00:15:27,790 --> 00:15:30,130
එය දිගු කිරීමක් නොවේ
යන්ත්‍ර ජීව ආකාර කියන්න

330
00:15:30,130 --> 00:15:32,050
සහ androids අරමුණක් බෙදා ගනී.

331
00:15:35,260 --> 00:15:36,300
- [ගැස්ම]

332
00:15:36,300 --> 00:15:38,720
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

333
00:15:38,720 --> 00:15:40,810
[තුවක්කු බැරලය වංගු වීම]

334
00:15:44,230 --> 00:15:46,980
- යෝජනාව: හඳුනා ගන්න
තත්වය

335
00:15:46,980 --> 00:15:48,980
සහ ආපසු ගිනි ක්රියාත්මක කරන්න
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.

336
00:15:48,980 --> 00:15:50,780
- මම කවදාවත් - පොඩ්, නැහැ!

337
00:15:51,900 --> 00:15:53,320
- [සරදම්]

338
00:15:53,320 --> 00:15:54,860
කරුණාකර අපගේ විනෝදයට බාධා නොකරන්න!
- [ගොරවයි]

339
00:15:56,610 --> 00:15:58,740
[ගොරවන]
අනන්ත ඝාතන

340
00:15:58,740 --> 00:16:01,910
මෙම යුද්ධයේදී දෙපාර්ශවයේම
කිසිවක් නැති වනු ඇත.

341
00:16:01,910 --> 00:16:03,910
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා,
ඔයා නේද?

342
00:16:03,910 --> 00:16:05,920
ඒ සියල්ලේ තිත්ත ඇත්ත -

343
00:16:05,920 --> 00:16:08,540
මනුෂ්‍යත්වය වඳ වී ගියා කියලා
බොහෝ කලකට පෙර.

344
00:16:08,540 --> 00:16:09,710
- කට වහපන්!

345
00:16:10,960 --> 00:16:13,550
- මිනිස් ජීවිතය නතර වුවද
පවතින්න,

346
00:16:13,550 --> 00:16:17,180
මම වළවල් වෙත ළඟා වීමට පොරොන්දු වීමි
මනුෂ්‍යත්වයේ බව

347
00:16:17,180 --> 00:16:19,050
ඒවා තවදුරටත් අපට ළඟා විය නොහැක.

348
00:16:19,850 --> 00:16:23,020
කෙසේ වෙතත්, යන්ත්‍ර ජීව ආකාර
සම්බන්ධිත ජාලයක ඇත

349
00:16:23,020 --> 00:16:23,930
සහ මැරෙන්න බැහැ.

350
00:16:24,480 --> 00:16:25,600
දුකයි.

351
00:16:25,940 --> 00:16:27,900
ප්‍රායෝගිකව අනන්ත බිටු
දත්ත වලින්

352
00:16:27,900 --> 00:16:29,730
සහ ජීවිතයේ දැල්වීමක් නොවේ.

353
00:16:29,730 --> 00:16:33,690
මරණය පිළිබඳ සංකල්පයම.
අපේ ජාතියේ තේරුමක් නැහැ.

354
00:16:34,240 --> 00:16:37,530
ඒ හේතුව නිසා තමයි මම තීරණය කළේ
මගේ සම්බන්ධය කඩන්න

355
00:16:37,530 --> 00:16:38,570
ජාලයට.

356
00:16:41,620 --> 00:16:44,410
දැන්, ඔබ මට මාරාන්තික ලෙස තුවාල කළහොත්,

357
00:16:44,410 --> 00:16:47,370
මම මැරෙනවා ඔබට පුළුවන්
එවිට ඔබේ ආදරණීය 9S බේරා ගන්න.

358
00:16:48,210 --> 00:16:49,580
- [කෙඳිරිගාමින්]

359
00:16:50,500 --> 00:16:53,300
[හුස්ම හිරවීම]

360
00:16:54,170 --> 00:16:55,090
[ගැස්ම]

361
00:16:57,630 --> 00:16:59,390
- 2 බී.
- [ගැස්ම]

362
00:16:59,970 --> 00:17:01,010
[කෙඳිරිගාමින්]

363
00:17:01,010 --> 00:17:02,560
9S!

364
00:17:02,560 --> 00:17:05,680
[කෙඳිරිගාමින්]

365
00:17:06,390 --> 00:17:09,230
- මට කියන්න,
ඔබට මරණය දැකිය හැකිද, 2B?

366
00:17:10,440 --> 00:17:14,480
- වාර්තාව: අපි ආවා
නියමිත වේලාවට.

367
00:17:15,030 --> 00:17:16,400
- හ්ම්.

368
00:17:16,400 --> 00:17:17,990
- මම නිකම් හිටියා ...

369
00:17:18,530 --> 00:17:21,530
සඳහා කාලය මිලදී ගැනීම...
[ගැස්ම]

370
00:17:21,530 --> 00:17:22,580
[හුස්ම හිරවීම]

371
00:17:22,580 --> 00:17:24,080
- මට දැන් පේනවා.

372
00:17:24,080 --> 00:17:25,950
කවුරුහරි රිංගනවා
මගේ පද්ධතිය.

373
00:17:26,790 --> 00:17:28,210
කවුද ඉන්නේ?

374
00:17:30,880 --> 00:17:33,210
- දෙවන ඉල්ලීම කරන්න
උපස්ථ සඳහා බංකරයට.

375
00:17:34,380 --> 00:17:36,630
- උපස්ථ සඳහා ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

376
00:17:36,630 --> 00:17:40,470
මෙම ඒකකය නම් කර ඇත
9S වලට පමණක් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

377
00:17:40,470 --> 00:17:43,050
තවද, එහි
කිසිවක් සහතික නොවේ

378
00:17:43,050 --> 00:17:45,260
එම උපස්ථය විධානයෙන්
කවදා හෝ පැමිණෙනු ඇත.

379
00:17:45,720 --> 00:17:47,430
- එහෙනම් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

380
00:17:47,430 --> 00:17:50,350
- මෙම ඒකකය හැක් කරනු ඇත
ප්රධාන පද්ධතිය අතරතුර

381
00:17:50,350 --> 00:17:52,810
සතුරා 2B සමඟ සම්බන්ධ වේ.

382
00:17:52,810 --> 00:17:56,280
2B මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටීම
හැක් කිරීම සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක්.

383
00:17:56,610 --> 00:17:57,820
- එය ක්‍රියාත්මක වන අවස්ථා මොනවාද?

384
00:17:58,820 --> 00:18:01,570
- සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාව, සියයට 36.

385
00:18:02,240 --> 00:18:05,240
- මෙම ඒකකය සහාය වනු ඇත
Pod 153 ගේ යෝජනාව.

386
00:18:05,990 --> 00:18:09,000
මෙම ඒකකයේ ගණනය එකතු කිරීම
වත්මන් තත්වයට

387
00:18:09,000 --> 00:18:11,870
මෙහෙයුම වැඩි කළ යුතුය
සාර්ථකත්ව අනුපාතය සියයට 45 දක්වා.

388
00:18:13,290 --> 00:18:14,710
- තේරුණා.

389
00:18:14,710 --> 00:18:18,210
Pod 153, කරුණාකර මේ අතරතුර හැක් කරන්න
අපි රැවටීමක් ලෙස ක්‍රියා කරමු.

390
00:18:19,010 --> 00:18:19,920
- ස්ථිරයි.

391
00:18:21,180 --> 00:18:26,100
පාලන ප්‍රතිශතය: 92.
93.

392
00:18:26,810 --> 00:18:29,980
- 94. 95.

393
00:18:29,980 --> 00:18:31,890
- ඔහ්, කොච්චර රසවත්ද.

394
00:18:31,890 --> 00:18:33,690
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම
මට රිංගා ගැනීමට.

395
00:18:35,770 --> 00:18:38,230
[සිනාසෙයි]
- සියයට 100 යි.

396
00:18:38,650 --> 00:18:41,110
S--පද්ධතිය පාලනය වේ.

397
00:18:48,540 --> 00:18:50,250
- ඉතින් ඒක එහෙමයි.

398
00:18:50,250 --> 00:18:51,790
මාව අභිබවා ගියා.

399
00:18:54,040 --> 00:18:55,290
මම තෝරගත්ත නිසාද

400
00:18:55,290 --> 00:18:56,920
මාවම වෙන් කරන්න
ජාලයෙන්?

401
00:19:00,460 --> 00:19:01,670
වැදගත් නැත.

402
00:19:02,130 --> 00:19:03,840
මම මේ ප්‍රතිඵලය පිළිගන්නවා.

403
00:19:04,470 --> 00:19:07,050
මම මගේ මරණය පිළිගන්නවා
විවෘත අත් සමග.

404
00:19:07,640 --> 00:19:09,310
[අඩි අඩි වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ]

405
00:19:09,310 --> 00:19:10,850
[ගොරවනවා]

406
00:19:10,850 --> 00:19:11,770
- [ගොරවයි]
[තල පෙති]

407
00:19:16,980 --> 00:19:19,360
- වැඩිමහල් සහෝදරයා.

408
00:19:21,610 --> 00:19:22,990
- ඒව.

409
00:19:22,990 --> 00:19:24,490
- මම යනවා...

410
00:19:25,450 --> 00:19:27,660
මම ආරක්ෂා කරන්න යනවා
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

411
00:19:28,950 --> 00:19:30,120
- [කොඳුරමින්]

412
00:19:30,120 --> 00:19:32,200
- [කෑගසයි]

413
00:19:32,200 --> 00:19:34,670
[ගොරවන]

414
00:19:35,290 --> 00:19:36,460
[වර්ධනය වෙමින්]

415
00:19:37,040 --> 00:19:39,210
[කෙඳිරිගාමින්]

416
00:19:43,590 --> 00:19:45,970
- 9S.
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

417
00:19:45,970 --> 00:19:47,550
- වාර්තාව.
- [ගැස්ම]

418
00:19:47,890 --> 00:19:51,680
- 9S බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුම,
සාර්ථකත්වය.

419
00:19:51,680 --> 00:19:55,100
- යෝජනාව: ආරම්භ කරන්න
වහාම පිටවීම

420
00:19:55,100 --> 00:19:57,400
වත්මන් ප්රදේශයෙන්.

421
00:19:57,400 --> 00:19:59,230
- [හුස්ම හිරවීම]

422
00:19:59,230 --> 00:20:01,820
9S!
- [කෙඳිරිගාමින්]

423
00:20:01,820 --> 00:20:06,030
[කෙඳිරිගාමින්]

424
00:20:06,030 --> 00:20:07,410
2B

425
00:20:07,410 --> 00:20:09,240
[ගොරවන]
- එන්න.

426
00:20:09,240 --> 00:20:10,530
අපි ගෙදර යමු.

427
00:20:10,990 --> 00:20:12,080
- [ගොරවයි]

428
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
[වර්ධනය වෙමින්]
- [ගොරවයි]

429
00:20:15,750 --> 00:20:16,710
[ගැස්ම]

430
00:20:34,560 --> 00:20:35,520
- ඒව.

431
00:20:37,060 --> 00:20:38,690
- හේයි.

432
00:20:38,980 --> 00:20:42,320
අපි ගෙදර එනකොට,
අපි සෙල්ලම් කරමු.

433
00:20:42,320 --> 00:20:43,570
මම මගේ කියවීම අවසන් කළෙමි.

434
00:20:44,440 --> 00:20:46,400
සහෝදරයා.

435
00:20:54,200 --> 00:20:55,750
- ඊ--ඒව.

436
00:21:08,630 --> 00:21:11,600
[amazarash ගේ "Antinomy"]

437
00:21:11,600 --> 00:21:16,140
♪ ♪

438
00:21:16,140 --> 00:21:19,100
- [ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]

439
00:21:19,100 --> 00:21:26,030
♪ ♪

440
00:21:51,550 --> 00:21:58,480
♪ ♪

441
00:22:21,920 --> 00:22:28,840
♪ ♪

442
00:22:41,140 --> 00:22:42,980
[ඝෝෂාකාරී]

443
00:22:44,190 --> 00:22:47,190
[තාර සංගීතය]

444
00:22:47,190 --> 00:22:49,030
♪ ♪

445
00:22:49,030 --> 00:22:50,360
- හලෝ, එතන!

446
00:22:50,360 --> 00:22:52,110
ගත්තට සමාවෙන්න
පසුගිය කාලයේ විවේකයක්

447
00:22:52,110 --> 00:22:54,450
නමුත් කාටද විවේකයක් අවශ්‍ය නැත්තේ
විවේක ගැනීමට, හරිද?

448
00:22:54,450 --> 00:22:57,280
මෙය YoRHa අංක 9,
S වර්ගය, වාර්තා කිරීම.

449
00:22:57,280 --> 00:23:00,250
- එලෙසම, YoRHa අංක 2,
B වර්ගය, වාර්තා කිරීම.

450
00:23:00,250 --> 00:23:01,750
- මම දන්නවා මේක හදිසියක් කියලා
නමුත් මම හිතුවා

451
00:23:01,750 --> 00:23:03,750
T-shirt නිර්මාණයකි
ඔබ සඳහා, 2B.

452
00:23:03,750 --> 00:23:05,000
- හහ්?

453
00:23:05,000 --> 00:23:07,250
- තොරතුරු බෙදාගැනීම ආරම්භ කරන්න.

454
00:23:08,880 --> 00:23:10,380
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

455
00:23:10,380 --> 00:23:12,010
- ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:23:12,010 --> 00:23:14,640
ඒ වෙනුවට මම කල්පනා කළා
මම හිතන්නේ ඔබට ගැලපෙන නිර්මාණයක්.

457
00:23:14,640 --> 00:23:16,510
- [ගැස්ම]
පුදුමයි!

458
00:23:16,510 --> 00:23:18,560
ඔයාට ස්තූතියි!
[සිනාසෙයි]

459
00:23:18,560 --> 00:23:20,720
- මමත් මේකට ආවා.
- වාව්!

460
00:23:20,720 --> 00:23:22,390
එය අණ දෙන නිලධාරියා සඳහා පරිපූර්ණයි!

461
00:23:22,390 --> 00:23:24,730
මේ ගැන මොකද හිතන්නේ
ක්රියාකරුවන් සඳහා?

462
00:23:24,730 --> 00:23:27,310
- මම ඒ වෙනුවට මෙය භාවිතා කරමි.
- විශිෂ්ටයි!

463
00:23:27,310 --> 00:23:31,070
- සහ ජැකස් සඳහා--
- අපොයි, ඒක හරිම අපූරුයි, 2B!

464
00:23:31,070 --> 00:23:33,400
- ඔහ්, නැහැ.
මට ඒවා නිර්මාණය කිරීම නවත්වන්න බැහැ.

465
00:23:33,400 --> 00:23:34,780
[බීප්]

466
00:23:37,160 --> 00:23:38,200
[කම්පනය]

467
00:23:38,200 --> 00:23:39,950
[ටයිප් රයිටර් ඩිංග්ස්]